Мы в социальных сетях

Областной семинар «Абай и переводческая деятельность»

В соответствии с планом работы кафедры 14 февраля 2020 года был проведен областной семинар на базе общеобразовательной школы №31 имени Байдибека Сайрамского района на тему «Абай и переводческая деятельность», посвященный 175-летию Абая Кунанбаева.

Преподаватель кафедры  Р. Дауылбаева презентовала доклад «Абай и сегодняшнее поколение», где раскрыла тему всеобщего признания, пропаганды, изучения творчества Абая вызвали серьезные перемены в общественном сознании. Для нас будет честью прикоснуться к эпохе того времени, открыть новые грани Абая, воплотить цели и идеи поэта у нашей молодежи.

На семинаре учителя казахского, русского и английского языков показали открытые уроки, взяв за основу творчество Абая, духовной сокровищницы нашего народа.

Одним из основателей переводческой школы в Казахстане, бесспорно, является великий Абай – гениальный мастер слова, поэт, мыслитель, непревзойденный переводчик русской и зарубежной классической литературы. Прекрасное знание русского языка позволило поэту перевести ряд произведений русского поэта М.Ю. Лермонтова на казахский язык. Ему же принадлежит авторство в переводе отрывков из поэмы А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Абай увлекался и переводами басен Крылова на казахский язык. Эти переведенные произведения не могли не обогатить казахскую литературу. Всего он перевел на казахский язык более 50 произведений известных русских поэтов.

В семинаре приняли участие 96 методистов и учителей-предметников из городов и районов области. Участники семинара отметили высокий уровень организации мероприятия, где особое внимание было уделено повышению профессионального мастерства учителей.

В конце семинара активным участникам были вручены благодарственные письма.

 

Старший преподаватель кафедры

 «Инновационного образования и информационных технологий»

 Р. Дауылбаева